2024年4月11日，联合圣经公会理事会主席、苏格兰圣经公会首席执行官伊莱恩·邓肯女士（Ms Elaine Duncan）等一行13人到访中国基督教两会，中国基督教三自爱国运动委员会主席徐晓鸿牧师、驻会副主席单渭祥牧师，中国基督教协会驻会副会长耿卫忠牧师，中国基督教三自爱国运动委员会副秘书长、《天风》杂志主编蒿志强牧师等接待了访问团。双方共叙友谊，并围绕圣经出版发行、圣经翻译、人才培养等事工展开交流。单渭祥牧师主持座谈。

徐晓鸿牧师代表中国基督教两会对联合圣经公会的再次来访表示欢迎。他说，联合圣经公会参与了中国教会圣经事工发展的全过程，而中国教会对圣经的需求经历了由“有没有”到“好不好”的转变，通过增加中国元素、新颖设计等方式应对纸质版圣经面临的挑战。徐牧师还提到中国教会也面临异端邪教的问题，更需要圣经的正确教导以及教牧人员素质的提升。此外，他还分享了中国教会正在进行圣经翻译事工，希望在忠实原文的基础上译出符合时代发展要求的译本，希望联合圣经公会予以支持，并对国际上某些有关中国教会改变圣经的谣言加以驳斥，以正视听。

伊莱恩·邓肯女士表示很高兴可以再次来到中国基督教两会，延续彼此间的友谊。联合圣经公会与中国教会一直保持很好的合作关系且相互帮助支持，中国乃至整个世界都处于快速发展变化中，希望双方的合作也可以更加深远，同时，她也十分感谢能够有这次开诚布公的对话交流机会。

耿卫忠牧师表示，联合圣经公会与中国教会的合作，现今已进入一个更深入的阶段，未来用什么方式继续深化合作，如何在中国教会培养圣经翻译研究人才，也是值得我们共同思考的议题。耿卫忠牧师也借此机会对于联合圣经公会长久以来支持中国教会的圣经事工表达了感谢。

访问团此行还参观了圣三一堂和“书说恩典”书坊。中国基督教两会海外联络部临时负责人顾静琴同工、传媒事工部马培杰同工等参加接待。

编辑：之言

复审：荔枝

终审：平易